Chữ Kim trong tiếng Hán là gì? Ý nghĩa, Cách viết, Từ vựng 金

Ngày đăng: 15 tháng 03, 2024 / Ngày cập nhật: 09 tháng 07, 2026 - Lượt xem : 2198

Chữ Kim trong tiếng Hán là gì? Chữ Kim không chỉ là một chữ đơn giản trong tiếng Trung mà còn là một bộ Hán ngữ. Trong bài viết này, Máy Phiên Dịch . Com sẽ giải đáp ý nghĩa chữ Kim Hán tự, cách viết chữ Kim giản thể, phồn thể, cách phát âm, từ vựng thông dụng giúp bạn học tiếng Trung hiệu quả!

CHỮ KIM TRONG TIẾNG HÁN LÀ GÌ?

Chữ Kim trong tiếng Hán là: 金 phiên âm Pinyin /jīn/ hoặc /jìn/, có ý nghĩa là “kim loại” như: vàng, bạc, đồng, sắt, thiếc,... Ngoài ra, chữ Kim 金còn là: tiền, tiền mặt, vũ khí, đồ binh, sao Kim, nước Kim…

Chữ Kim 金 Hán tự là bộ 167 trong tổng 214 bộ thủ tiếng Trung.

1. Cấu tạo chữ Kim 金 Trung Quốc

Theo từ điển Hán Nôm, chữ Kim thuộc Bộ: kim 金 (+0 nét) gồm: Tổng nét: 8, Lục thư: Hội ý, Nét bút: ノ丶一一丨丶ノ一

Chữ Kim được cấu tạo từ hai bộ phận:

Bộ Kim (金): tượng trưng cho kim loại, vàng
Bộ Thổ (土): tượng trưng cho đất, nơi mà kim loại được khai thác

Chữ Kim tiếng Trung ghép từ bộ Kim & bộ Thổ 金

Cách đọc bộ Kim:

Âm Hán Việt: kim
Âm Nôm: găm, ghim, kim
Âm Nhật (onyomi): キン (kin), コン (kon), ゴン (gon)
Âm Nhật (kunyomi): かね (kane), かな- (kana-), -がね (-gane)
Âm Hàn: 김, 금
Âm Quảng Đông: gam1

Độ thông dụng của chữ Kim (金) trong Hán ngữ cổ và tiếng Trung hiện đại: Rất cao.

Tự hình và dị thể của chữ Kim tiếng Hán 金

2. Luận bàn về chữ Kim trong tiếng Hán

Chữ Kim trong tiếng Hán mang nhiều ý nghĩa, cụ thể:

Kim, Kim loại: 合金 (hợp kim)
Vàng: 黃金 (hoàng kim) chỉ cho một kim loại quý giá dùng làm trang sức, tiền tệ và vật liệu chế tác.
Tiền: Trước đây, chữ Kim chỉ cho tiền xu làm bằng kim loại, song ngày nay, kim chỉ cho tiền mặt là “hiện kim” 現金.
Màu vàng: Kim Hán ngữ còn được dùng để chi cho màu vàng như: 金魚 cá vàng,... - màu tượng trưng cho sự sang trọng, quý phái, quyền lực.
Sự bền vững, kiên cố như: kim thành 金城 (bền vững như vàng)
Tiếng kim (thứ tiếng trong bát âm) như: tiếng cái kiểng, cái thanh la…
Nhà Kim 金 (1115-1234) (đời Kim thuộc phía Bắc Trung Quốc).
Kim 金 - một trong các ngũ hành (Kim - Mộc - Thủy - Hỏa - Thổ).
Kim (tính từ): quý trọng, trân quý như “kim khẩu” 金口 miệng vàng…
Sao Kim - một ngôi sao trong 8 vì sao hành tinh lớn.

Chữ Kim tiếng Hán đóng vai trò vô cùng quan trọng trong lịch sử & văn hóa Trung Hoa. Chữ Kim với đa dạng ý nghĩa cũng xuất hiện nhiều trong các câu chuyện dân gian, truyền thuyết & điển tích.

Ngoài ý nghĩa trên, trong tiếng Hán còn có một chữ Kim khác đó là: 今 có nghĩa là: nay, hiện nay, bây giờ, ngày nay, đời nay, hiện tại, hiện giờ,...

Ý nghĩa của chữ Kim trong tiếng Trung Hoa

CÁCH VIẾT CHỮ KIM TRONG TIẾNG HÁN

Để viết chữ Kim 金 chuẩn, đẹp, bạn chỉ cần viết thứ tự 8 nét cơ bản sau: ノ丶一一丨丶ノ一

Tham khảo chi tiết cách viết các nét chữ Kim 金 trong hình dưới đây:

TỔNG HỢP TỪ VỰNG CHỨA CHỮ KIM TIẾNG HÁN VIỆT

1. Các chữ thuộc bộ Kim trong tiếng Trung

STT	Từ vựng chứa bộ Kim	Phiên âm	Nghĩa
1	金	jīn	Vàng, kim loại
2	钱	qián	Tiền
3	银	yín	Bạc
4	钢	gāng	Thép
5	铁	tiě	Sắt
6	铜	tóng	Đồng
7	锡	xī	Thiếc
8	铅	qiān	Chì
9	铝	lǚ	Nhôm
10	锌	xīn	Kẽm
11	铂	bó	Bạch kim
12	金刚	jīn gāng	Kim cương
13	金碧辉煌	jīn bì huī huáng	Lộng lẫy, tráng lệ
14	鉴	jiàn	Cái gương, gương soi
15	鋆	yún	Vân, vàng
16	銮	luán	cái chuông, lục lạc
17	鋈	wù	Đồng bạch
18	淦	gàn	Kiềm thuỷ (tên sông, ở tỉnh Giang Tây, Trung Quốc)
19	鍪	móu	Mũ chiến, mũ đâu mâu
20	枪	qiāng	Ây giáo, cây thương
21	鏖	áo	Trận ác chiến, huyết chiến, chiến đấu quyết liệt
22	錾	zàn	Khắc, chạm (trên đá hoặc vàng bạc)
23	镜	jìng	Gương, kiếng

2. Từ vựng có chứa chữ Kim tiếng Trung

STT	Tiếng Trung	Phiên Âm	Dịch Nghĩa
1	亞金	yà jīn	Vàng Á Châu
2	錏金	yà jīn	Vàng tinh khiết
3	白金	báijīn	Bạch kim
4	拜金	bàijīn	Sùng bạc, sùng vàng, lòng tham tiền tài
5	拜金主義	bàijīn zhǔyì	Chủ nghĩa sùng bạc, chủ nghĩa lòng tham tiền tài
6	排沙簡金	pái shā jiǎn jīn	Lọc cát để lấy vàng
7	本金	běn jīn	Tiền vốn, tiền gốc
8	包金	bāo jīn	Vàng bọc
9	准備金	zhǔnbèi jīn	Tiền dự phòng
10	眾口鑠金	zhòng kǒu shuò jīn	Vàng chảy từ miệng người đông
11	基金	jījīn	Quỹ, ngân sách
12	舊金山	jiù jīnshān	San Francisco (thành phố ở California)
13	裘弊金盡	qiú bì jīn jìn	Suy tàn đến cùng, phá sản
14	佣金	yōngjīn	Tiền hoa hồng, tiền thù lao, tiền boa
15	現金	xiànjīn	Tiền mặt
16	黃金	huángjīn	Vàng
17	合金	héjīn	Hợp kim, hợp chất kim loại
18	休金	xiūjīn	Tiền hưu, tiền lương khi nghỉ phép
19	金甌	jīn'ōu	Kim Âu (tên một địa điểm)
20	金波	jīn bō	Kim Ba (tên một địa điểm)
21	金本	jīn běn	Tiền vốn
22	金榜	jīn bǎng	Danh sách vàng, danh tiếng
23	金杯	jīn bēi	Cốc vàng, huy chương vàng
24	金革	jīn gé	Làm việc vất vả để thăng tiến
25	金枝	jīn zhī	Chi nhánh của gia đình quý tộc, tầng lưu thượng
26	金工	jīn gōng	Thợ kim hoàn, thợ bạc
27	金剛	jīn gāng	Kim cương
28	金葉	jīn yè	Lá vàng, tiền bạc
29	金融	jīn róng	Tài chính, ngân hàng
30	金丹	jīn dān	Kim đan (loại thuốc)
31	金殿	jīn diàn	Cung điện vàng
32	金童	jīn tóng	Cậu bé vàng
33	金甲	jīn jiǎ	Áo giáp vàng
34	金環	jīn huán	Vòng cổ vàng
35	金婚	jīn hūn	Kỷ niệm 50 năm kết hôn (kim hôn)
36	金磬	jīn qìng	Chiếc kèn vàng
37	金器	jīn qì	Dụng cụ bằng vàng
38	金庫	jīn kù	Két sắt, kho vàng
39	金閨	jīn guī	Phòng ngủ của công chúa, phòng ngủ quý tộc
40	金鈴子	jīn líng zǐ	Chuông vàng (đồ trang sức)
41	金門	jīn mén	Kim Môn (tên một địa điểm)
42	金銀	jīn yín	Vàng và bạc
43	金玉	jīn yù	Vàng và ngọc
44	金言	jīn yán	Lời vàng, lời nói quý giá
45	金魚	jīn yú	Cá vàng, cá chép vàng
46	金人	jīn rén	Tượng bằng đồng, tượng đồng
47	金人緘口	jīn rén jiān kǒu	Giữ bí mật, không tiết lộ
48	金烏	jīn wū	Con quạ vàng, chim quạ vàng
49	金屋	jīn wū	Nhà vàng, lâu đài vàng
50	金風	jīn fēng	Gió mùa thu
51	金石	jīn shí	Kim và đá, kiên định
52	金石奇緣	jīn shí qí yuán	Tình yêu không thể nào thay đổi
53	金石絲竹	jīn shí sī zhú	Các công cụ âm nhạc dùng vàng và đá
54	金身	jīn shēn	Hình tượng vàng của các vị thần
55	金釵	jīn chāi	Cái trâm vàng (phụ kiện trang sức)
56	金屬	jīn shǔ	Kim loại
57	金錢	jīn qián	Tiền bạc, tiền lệ
58	金星	jīn xīng	Sao Kim
59	金盏银台	jīn zhǎn yín tái	Vàng trên bạc, huy chương vàng
60	金線	jīn xiàn	Sợi vàng
61	金線蛙	jīn xiàn wā	Ếch sợi vàng
62	金字塔	jīn zì tǎ	Kim tự tháp
63	金雲翹傳	jīn yún qiào zhuàn	Truyện Kim Vân Kiều (một tác phẩm văn học nổi tiếng của Trung Quốc)
64	利金	lì jīn	Lợi nhuận vàng
65	鍊金	liàn jīn	Nghệ thuật chế tác vàng (Alchemy)
66	美金	měi jīn	Đô la Mỹ, USD
67	描金	miáo jīn	Vẽ vàng, chạm trổ vàng
68	泥金	ní jīn	Vàng lá (được làm bằng lá vàng)
69	五金	wǔ jīn	Năm kim loại (kim, thuỷ, mộc, hoả, thổ)
70	一刻千金	yī kè qiān jīn	Một phút vàng, quý giá
71	一笑千金	yī xiào qiān jīn	Một nụ cười vàng, cười đắt giá
72	一字千金	yī zì qiān jīn	Một từ vàng, từ quý giá
73	年金	nián jīn	Tiền hưu hết năm
74	罰金	fá jīn	Tiền phạt
75	國際貨幣基金組織	guójì huòbì jījīn zǔzhī	Tổ chức Tiền tệ Quốc tế (IMF)
76	貴金	guì jīn	Kim quý, kim đắt giá
77	捐金	juān jīn	Đóng góp tiền, quyên góp tiền
78	沙底黃金	shā dǐ huángjīn	Vàng dưới cát, kho vàng dưới biển
79	砂金	shā jīn	Vàng cát, cát vàng
80	牀頭金盡	chuáng tóu jīn jìn	Vàng trên giường, hoàn toàn tiêu tốn
81	聘金	pìn jīn	Tiền cầu hôn, tiền mừng cưới
82	薪金	xīn jīn	Tiền lương
83	千金	qiān jīn	Nghìn vàng, vô giá
84	酬金	chóu jīn	Tiền thù lao, tiền trả công
85	賞金	shǎng jīn	Tiền thưởng, tiền thưởng cuộc thi
86	租金	zū jīn	Tiền thuê, tiền cho thuê
87	儲金	chǔ jīn	Tiền tiết kiệm, tiền gửi ngân hàng
88	子金	zǐ jīn	Tiền trẻ em, tiền con cái
89	郁金	yù jīn	Vàng tận hưởng, tiền đắt đỏ
90	鬱金	yù jīn	Vàng hoa cúc, tiền đắt đỏ
91	鬱金香	yù jīn xiāng	Hoa cúc vàng (loài hoa)

KẾT LUẬN

Như vậy, MayPhienDich.Com đã chia sẻ đến các bạn những thông tin chi tiết liên quan đến hình thức và ý nghĩa của chữ “Kim” trong Hán Việt. Hy vọng rằng qua bài viết này, bạn có thể tiếp cận kiến thức về từ tiếng Hán “Kim” một cách dễ hiểu và hiệu quả, từ đó nâng cao khả năng học tiếng Trung của mình. Ngoài ra, để hỗ trợ việc học và giao tiếp với người bản xứ, thì máy dịch ngoại ngữ sẽ là công cụ hữu ích, giúp bạn tự tin hơn trong mọi tình huống.

Bài viết liên quan:

Share this post: