Luyện nghe, luyện đọc truyện tranh, truyện cười, ngụ ngôn tiếng Hoa sẽ giúp bạn nắm bắt và nâng cao trình độ khi học tiếng Trung. Thông qua những mẫu chuyện cười, những mẫu chuyện ý nghĩa giúp bạn biết thêm nhiều từ vựng mới, giúp bạn thoải mái khi nghe và đọc. Đồng thời tăng khả năng nghe lên rất nhiều lần. MayPhienDich.Com giới thiệu đến bạn top 5 app đọc truyện tiếng Trung có phiên âm đang được ưa chuộng hiện nay.
TRUYỆN TIẾNG TRUNG SONG NGỮ CÓ PHIÊN ÂM
Làm thế nào để vừa học tiếng Trung vừa có thể thư giản? Bạn có thể đọc những mẫu truyện cười, truyện tranh thú vị.
1. Mẫu chuyện 1
- Chữ Hán
为什么喝酒？
办公室的一名员工上班竟然在喝酒, 经理看到的时候, 心想这个人太过分了, 便怒问：“你为什么在上班时间喝酒？
”这名员工答：“对不起, 经理，我这是在纪念最后一次加薪10周年.”
- Phiên âm
Wèi shén me hè jiǔ?
Bàngōngshì de yī míng yuángōng shàngbān jìngrán zài hējiǔ jīnglǐ kàn dào de shíhòu, xīn xiǎng zhège rén tài guòfènle, biàn nù wèn:“Nǐ wèishéme zài shàngbān shíjiān hējiǔ?
”Zhè míng yuángōng dá:“Duìbùqǐ, jīnglǐ, wǒ zhè shì zài jìniàn zuìhòu yīcì jiā xīn 10 zhōunián.”
Bạn có thể tham khảo thêm:
Phần mềm dịch tiếng Trung hỗ trợ học tập tốt nhất.
Top 9 Máy phiên dịch tốt nhất thế giới 2024
- Nghĩa
Tại sao uống rượu？
Một nhân viên văn phòng ngồi uống rượu trong giờ làm, lúc nhìn thấy, giám đốc nghĩ bụng người này thật quá đáng, bèn tức giận hỏi “Tại sao cậu lại uống rượu trong giờ làm?”
Cậu nhân viên đáp: “ Xin lỗi sếp, tôi đang uống kỉ niệm lần tăng lương cuối cùng cách đây 10 năm thôi.”
Đọc truyện tiếng Trung giúp bạn học từ vựng mới nhanh chóng hơn:
-
喝酒 (Hè jiǔ): Uống rượu.
-
竟然 (Jìngrán): Nhưng lại.
-
过分 (Guòfèn): Quá đáng.
-
怒 (Nù): Tức giận.
-
纪念 (Jìniàn): Kỉ niệm.
-
加薪 ( Jiā xīn): Tăng lương.
2. Mẫu chuyện 2
- Chữ Hán
麻烦大家帮助!
张小姐因病住院，同事们纷纷前来慰问.
张小姐：“真是不好意思，我请假的这些天,还要麻烦各位同事多分但我的工作了
同事甲：“其实也还好啦！王先生泡茶！方先生看报！李小姐负责跟经理打情骂俏。”
- Phiên âm
Máfan dàjiā bāngzhù
Zhāng xiǎojiě yīn bìng zhùyuàn, tóngshìmen fēnfēn qián lái wèiwèn.
Zhāng xiǎojiě:“Zhēnshi bù hǎoyìsi, wǒ qǐngjià de zhèxiē tiān, hái yào máfan gèwèi tóngshì duōfēn dàn wǒ de gōngzuòle”
Tóngshì jiǎ:“Qíshí yě hái hǎo la! Wáng xiānshēng pào chá! Fāng xiānshēng kàn bào! Lǐ xiǎojiě fùzé gēn jīnglǐ dǎ qíng mà qiào.”
- Nghĩa
Phiền mọi người giúp tôi!
Chị Trương bị ốm nên phải nằm viện, các đồng nghiệp liền liên tục đến thăm.
Chị Trương:“Thật ngại quá! Mấy hôm em nghỉ làm, làm phiền mọi người phải hoàn thành công việc của em rồi”
Đồng nghiệp A: “Thực ra cũng chẳng có gì. Anh Vương pha trà, anh Phương thì đọc báo, còn chị Lâm phụ trách tán tỉnh sếp thôi mà”.
Học tiếng trung qua các câu chuyện giúp bạn học từ vựng mới hiệu quả hơn.
-
麻烦 ( Máfan): Phiền.
-
帮助 ( Bāngzhù): Giúp.
-
住院 ( Zhùyuàn): Nằm viện.
-
慰问 ( Wèiwèn): Đến thăm.
-
不好意思 ( Bù hǎoyìsi): Ngại.
-
泡茶 ( Pào chá): Pha trà.
-
负责 ( Fùzé): Phụ trách.
-
打情骂俏(Dǎ qíng mà qiào): Tán tỉnh.
5 APP ĐỌC TRUYỆN TIẾNG TRUNG CÓ PINYIN
Đọc truyện thông qua app đọc truyện tiếng Trung có Pinyin được nhiều bạn trẻ yêu thích hiện nay. Chúng tôi đã tổng hợp những app tốt nhất hiện nay bạn có thể theo dõi.
1. Học tiếng Trung qua các câu chuyện Weread
Đọc truyện tiếng trung Weread là một ứng dụng đọc sách cực hay của tập đoàn Tencent. Thư viện sách đồ sộ, bạn có thể tìm được rất nhiều loại truyện yêu thích tại đây. Weread cho phép bạn sử dụng nhiều tính năng như lưu sách ưa thích vào giá sách, chia sẻ với bạn bè, bình luận về từng câu từng đoạn cụ thể của cuốn sách. Bên cạnh đó, bạn có thể nghe đọc sách bằng tiếng Trung trên nền chữ chạy.
Kho sách của Weread có cả sách miễn phí và sách bán. Muốn tiết kiệm thì ứng dụng có chương trình mua thẻ vô hạn, giúp bạn đọc và nghe các loại sách mà không cần phải mua sách.
Xem thêm
-
Phần mềm viết tiếng Trung Chinese Writing Master
-
Tra cứu nghĩa danh ngôn quân tử nhất ngôn - Tứ mã nan truy
2. Nghe và đọc tiếng Trung Xiamlaya
App đọc truyện Ximalaya có tên tiếng Trung là 喜马拉雅FM, app chuyên về độc sách với kho tàng phong phú truyện ngắn, truyện cười, truyện ngôn tình ngụ ngôn của Trung Quốc. Xiamlaya giúp người dùng giải trí với kho âm nhạc, blog radio tiếng Trung, video âm nhạc do chính người dùng đăng tải và chia sẻ. App đọc truyện tiếng Trung có Pinyin Ximalaya miễn phí, bạn có thể tha hồ đọc.
3. App đọc truyện tiếng Trung có Pinyin Manga Mandarin
Manga Mandarin dành cho Android hấp dẫn và hiệu quả trên mobile. Thông qua những mẫu truyện hài hước, gần gũi với đời sống, Manga Mandarin không những giúp bạn giải trí mà còn cải thiện vốn từ vựng cùng khả năng giao tiếp Tiếng Trung mỗi ngày.
Học tiếng trung qua các câu chuyện có nhiều thể loại, đa số là ngôn tình còn có các thể loại khác nhau như văn học cổ điển Trung Quốc, văn học nước ngoài đã được dịch trang tiếng Trung, truyện trinh thám, võ hiệu,…Bạn có thể học được dễ dàng.
4. Ứng dụng đọc tiểu thuyết bằng tiếng Trung 知音漫客
Đề xuất app 知音漫客 dành cho ai muốn học tốt tiếng Trung. App truyen tieng trung co phien am tương đương Hsk3, Hsk4 trở lên vì đa số đều là tự vựng mới. App bao gồm rất nhiều truyện về cuộc sống, tình yêu, lịch sử Trung Quốc được nhiều bạn yêu thích.
KẾT LUẬN
Học tiếng trung qua các câu chuyện được đánh giá rất hiệu quả hiện nay được nhiều bạn trẻ áp dụng. Bạn có thể lựa chọn cho mình một app đọc truyện chất lượng để rèn luyện kỹ năng ngôn ngữ của mình. Hy vọng, bài viết mang lại nhiều giá trị thông tin hữu ích cho bạn.
