Phiên dịch tiếng Thái Lan không thực sự khó khăn. Ngữ pháp đơn giản, không khó để nhận ra các từ trong một cuộc trò chuyện. Vấn đề duy nhất là có quá ít người theo đuổi nghề phiên dịch tiếng Thái. Tuy nhiên, nếu công việc của bạn có liên quan đến tiếng Thái, nhưng lại không kiếm được phiên dịch viên, tất cả những gì bạn cần là một app phiên dịch tiếng Thái chuyên dụng hoặc sử dụng một máy phiên dịch hỗ trợ trong giao tiếp. Trong bài viết này, MayPhienDich.Com sẽ giới thiệu TOP những phần mềm dịch tiếng Thái trên điện thoại hiệu quả nhất.
Nội Dung [Ẩn]
1. App Việt – Thái Translator
Một phần mềm trên điện thoại có giao diện đơn giản, dễ dàng sử dụng, nhanh chóng dịch cụm từ hoặc câu từ tiếng Thái sang tiếng Việt.
- Ưu điểm của phần mềm phiên dịch tiếng Thái:
+ Giao diện trực quan, dễ sử dụng.
+ Có chức năng Import giọng nói.
+ Rất hữu ích để học tiếng Thái hoặc làm việc, du lịch đến Thái Lan.
+ Có lưu lại lịch sử những câu đã nói và mục Yêu Thích để note lại câu thường xuyên sử dụng.
- Cách sử dụng:
Bạn nhấp vào biểu tượng micro, nói câu muốn dịch, app sẽ tự động dịch sang tiếng Thái, sau đó bạn nhấn biểu tượng Loa để phát bản dịch.
- Link tải: https://play.google.com/store/apps/details?id=free_translator.thvi&hl=vi
 |
|
App Việt Thái Translator
|
2. Phần mềm phiên dịch Thai Vietnamese Offline Dictionary & Translator
Thậm chí còn ưu việt hơn phần mềm trên, Thai Vietnamese Offline Dictionary & Translator thực sự là lựa chọn đáng cân nhắc nếu bạn đang làm nghề phiên dịch tiếng Thái.
- Tính năng phần mềm dịch:
- + Phiên dịch hai chiều tiếng Thái Lan cực kì chính xác.
- + Có cả chế độ dịch Online và Offline, không cần kết nối Internet, dùng được ở bất cứ đâu.
- + Cho phép phiên dịch cả cụm từ, câu mà ko cần mở app.
- + Phát âm tiếng Thái theo giọng của người bản xứ.
- + Có thể tra cứu từ trong cà file PDF, sách điện tử, thậm chí game.
- + Lưu lại lịch sử và bản dịch được yêu thích.
- + Flash Card hỗ trợ học từ vựng tiếng Thái mới.
- Cách sử dụng cơ bản:
- + Mở phần mềm, chọn mục phiên dịch bằng giọng nói, app sẽ phiên dịch và phát âm thanh.
- + Nếu muốn dịch trên file word, PDF, bạn chỉ cần nhấn giữ từ cần dịch, trong mục tùy chọn, chọn Copy, ý nghĩa sẽ hiẹn ra trong Pop Up.
Link Download: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.dragoma.thvi&hl=vi
 |
|
Thai Vietnamese Offline Dictionary & Translator
|
3. Phần mềm Google Cloud Neural Machine Translation
Đây là một ứng dụng do người Thái phát triển, phiên dịch tiếng Thái Lan dựa vào công nghệ Google Cloud Neural Machine Translation.
Về cơ bản, App sẽ dịch toàn bộ câu cùng lúc, sau đó sắp xếp lại cho giống với ngôn ngữ con người nhất và phát bản dịch trên điện thoại.
Bằng cách sử dụng app, bạn có thể nói tiếng Thái một cách tự nhiên khi làm việc, mà không cần thuê phiên dịch viên.
Tải app bằng cách nhấp vào:
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.tpk.voictranslator
 |
|
Google Cloud Neural Machine Translation
|
4. Itranslate Translator
Không chỉ riêng tiếng Thái, Itranslate là ứng dụng dịch thuật hàng đầu ở hầu hết các ngôn ngữ, dễ dàng dịch website, văn bản hoặc cuộc hội thoại trực tiếp.
- Ưu điểm:
- + Có chế độ dịch ngoại tuyến.
- + Nhận dạng được hơn 100 ngôn ngữ khác ngoài tiếng Thái Lan.
- + Nghe bản dịch bằng giọng nam hoặc giọng nữ tùy ý.
- + Tích hợp từ điển tra cứu từ vựng hoặc từ đồng nghĩa.
- + Chuyển ngữ, chia sẻ, yêu thích, lịch sử…Và nhiều tính năng hữu ích khác.
- + Hướng dẫn chia động từ ở các thì khác nhau.
- + Cho phép dịch tiếng Thái bằng hình ảnh bằng chế độ AR để dịch đối tượng theo thời gian thực.
Link Download: https://apps.apple.com/us/app/itranslate-translator/id288113403
 |
|
Itranslate Translator
|
5. Phần mềm Google Translate dịch tiếng Thái
Google Translate luôn nằm trong danh sách những ứng dụng tiêu biểu nhất khi nói về tính năng phiên dịch ngôn ngữ.
Về khả năng dịch tiếng Thái, hiện tại Google Translate vẫn chưa dịch đúng một số câu phức tạp. Nhưng về khả năng cập nhật, tốc độ cải thiện bản dịch, nó luôn đứng đầu
6. Lợi ích khi sử dụng App phiên dịch tiếng Thái
-Tiết kiệm được đáng kể tiền thuê phiên dịch
Theo tiêu chuẩn, lương phiên dịch viên tiếng Thái dao động từ 70 – 80$/ ngày, thậm chí có thể lên đến 270$, cao gấp 4.5 lần những ngôn ngữ khác.
=> Bạn phải chi rất nhiều tiền để thuê phiên dịch viên.
Trong khi với những phần mềm miễn phí, bạn có thể giải quyết hầu hết nhu cầu cơ bản.
- Tiếng Thái là một trong những ngôn ngữ phổ biến
Các buổi hội nghị, hội thảo cấp cao, sự kiện trong nước và quốc tế hiện nay đều có tiếng Thái trong danh sách ngôn ngữ.
Trong nhiều trường hợp, bạn sẽ muốn trò chuyện, xã giao với đối tác mà không phải thông qua phiên dịch viên hội nghị, phiên dịch tiếng Thái bằng app là lựa chọn hoàn hảo.
- Có cơ hội khám phá văn hóa Thái Lan
Cài phần mềm dịch tiếng Thái trong điện thoại, bạn có thể tự tin khám phá xứ Chùa Vàng, bất kể là để giao thương, trao đổi, du lịch hay tìm hiểu văn hóa.
Ngoài ra, bạn cũng có thể kết bạn, giao lưu với người Thái bản địa thông qua các app.
Bài viết liên quan:
- TOP phần mềm dịch tiếng Anh sang tiếng Việt tốt nhất 2021
- Dịch thuật công chứng tư pháp là gì?
- Làm phiên dịch viên học ngành gì?
- Biên dịch viên & thông dịch khác nhau thế nào?
- Phí dịch thuật công chứng bao nhiêu tiền?
- Phần mềm phiên dịch tiếng Anh
- Phần mềm dịch tiếng Pháp sang tiếng Việt
KẾT LUẬN
Tôi vừa giới thiệu với bạn Top 5 phần mềm phiên dịch tiếng Thái tốt nhất hiện nay, bạn có thể chọn bất kì app dịch nào và cài vào điện thoại, sau đó test thử những câu thường xuyên sử dụng để xác định đâu là lựa chọn phù hợp với mình. Chúc bạn thành công.
