Cảm ơn tiếng Trung | Cách nói & Mẫu câu đáp lại lời cảm ơn

Cảm ơn tiếng Trung là một từ được sử dụng rất phổ biến trong cuộc sống của người Hoa. Văn hóa Trung Hoa rất coi trọng lời cảm ơn và xem hành động có ý nghĩa hơn lời nói. Do đó, nói cám ơn Tiếng Trung cần phù hợp với từng trường hợp và thể hiện được sự chân thành, trang trọng mới là điều quan trọng nhất. Bài viết này sẽ giới thiệu đến các bạn từ vựng, mẫu câu cảm ơn tiếng Hoa thông dụng nhất và cách sử dụng trong từng tình huống!

1. Phiên âm lời cám ơn trong tiếng Trung

Cảm ơn tiếng Trung là: 谢谢 /xiè xie/ - Đây là cách để nói cảm ơn tiếng Hoa phổ thông nhất.

Cách phát âm 谢谢 /xiè xie/: 

• Lên giọng từ “xiè” khi phát âm và hạ giọng khi kết thúc âm.

• Từ “xie” có âm ngang, phát âm nhẹ và không nhấn. 

Trong tiếng Trung giản thể,  xiè xie là: 谢谢, còn trong tiếng Hoa phồn thể 謝謝 là xiè xie: . 

2. Cách viết chữ Xiè xiè tiếng Trung

Chữ “xie” không có nghĩa khi đứng 1 mình, khi ghép hai từ này lại với nhau “xiè xie” nó mang nghĩa “Cảm ơn”. Chữ 谢 có:

• Số nét: 12 nét (丶フノ丨フ一一一ノ一丨丶).
• Bộ: 10 nét + Ngôn 言 /讠/.
• Lục thư: Hội ý và Hình thanh.
• Hình thái chữ: ⿰讠射. 

3. Cách nói cảm ơn trong tiếng Trung khác

Dù 谢谢 /xiè xie/ là từ cảm ơn thông dụng nhưng nó không thích hợp mọi tình huống. Một số lời cám ơn trong tiếng Trung khác là: 

• 谢谢 你! /Xiè xiè nǐ/: Cảm ơn bạn (Trang trọng hơn một chút so với 谢谢).

• 谢谢 您! /Xiè xiè nín/: Cảm ơn ạ!/ Cảm ơn bà, ngài,... (nín thể hiện sự trang trọng và lịch sự hơn rất nhiều khi nói chuyện với người nào đó có thứ bậc cao hơn bạn). 

• 多谢! /Duō xiè/: Cảm ơn rất nhiều!/ Đa tạ (Sử dụng chủ yếu trong việc nhắn tin với bạn bè, thanh thiếu niên dùng để nói chuyện). 

• 谢了! /Xiè le/: Cảm ơn nha! (Sử dụng phổ biến giữa những người bạn thân thiết, người có cấp bậc nhỏ hơn,...).

• 感恩 /gǎn.ēn/: Rất biết ơn (Cách nói thay thế cho cảm ơn, muốn bày tỏ lòng biết ơn của bạn, lòng thành và mong muốn được trả ơn). 

• 感谢 /gǎn.xiè/: Vô cùng biết ơn (Lời cám ơn nhấn mạnh mức độ biết ơn và thể hiện rõ sự biết ơn sâu sắc). 

>>> Xem thêm:

• Cờ tướng Tiếng Trung là gì?
• Top 11 phần mềm dịch Tiếng Trung tốt nhất
• Brazil Nói Tiếng Gì? 
• Cảm ơn tiếng Hàn

Nếu bạn muốn viết thư cám ơn, gửi lời cảm ơn sinh nhật, lời cảm ơn thầy cô, cảm ơn người yêu bằng tiếng Hán, tham khảo những từ vựng và mẫu câu dưới đây:

1. Từ vựng

2. Mẫu câu

Để đáp lại lời cảm ơn bằng tiếng Hoa, có những các cách sau:

Trên đây là những từ vựng, câu cảm ơn tiếng Hoa mà bạn có thể tham khảo, nhận được để bổ sung tài liệu vốn từ giao tiếp của mình hoặc tham gia các khóa đào tạo, khóa học tiếng Trung giao tiếp sẽ giúp ích cho bạn rất nhiều. Hi vọng theo thời gian bạn có thể vận dụng những lời cảm ơn đó thông thạo trong từng ngữ cảnh của cuộc sống, đặc biệ nói bằng tiếng Trung Quốc. Chúc tất cả các bạn ôn luyện và có kinh nghiệm học tiếng Trung online thật tốt.