Nói chúc mừng năm mới tiếng trung thế nào? Thời khắc giao thừa là thời điểm lạnh nhất trong năm, nó đánh dấu sự chuyển giao từ mùa đông sang mùa xuân, mọi người thường gửi cho nhau những lời chúc tết qua tin nhắn, thiệp chúc hay nói những câu chúc tốt đẹp như năm mới nhiều sức khỏe, an khang thịnh vượng,... đến những người thân yêu của mình, đây được xem là sự khởi đầu mới mẻ tốt lành. Bài viết sau mình sẽ hướng dẫn bạn học tiếng trung bằng những câu chúc tết thật ý nghĩa và đơn giản.
Tìm hiểu thêm: phần mềm dịch video tiếng Trung sang Tiếng Việt.
NHỮNG CÂU CHÀO XUÂN HAY NHẤT BẰNG TIẾNG TRUNG
Nội Dung [Ẩn]
MẪU CÂU CHÚC MỪNG NĂM MỚI TIẾNG TRUNG Ý NGHĨA NHẤT
|
新年快乐！ |
/Xīn nián kuài lè!/ |
Chúc mừng năm mới |
|
恭祝新春 |
/gōng zhù xīn chūn/ |
Cung chúc tân xuân |
|
祝你春节快乐 |
/zhù nǐ chūn jié kuài lè/ |
Chúc bạn tiết xuân vui vẻ |
|
祝你万事如意！ |
/Zhù nǐ wàn shì rúyì!/ |
vạn sự như ý |
|
祝你生意兴隆！ |
/Zhù nǐ shēng yì xīng lóng!/ |
làm ăn phát tài |
|
过年 好 |
/guò nián hǎo/ |
Có một năm mới hạnh phúc |
|
万事大吉 |
/wàn shì dà jí / |
Vạn sự đại cát |
|
从心所欲 |
/cóng xīn suǒ yù/ |
Muốn gì được nấy |
|
恭喜发财！ |
Gōngxǐfācái! |
Chúc phát tài |
MẪU CÂU CHÀO XUÂN LỊCH SỰ DÀNH CHO DÂN VĂN PHÒNG
Khởi đầu năm mới bằng những lời chúc tốt đẹp dành cho nhau mang đến tinh thần phấn khởi, động lực để phấn đấu cho một năm tiếp theo. Thay vì chúc an khang thịnh vượng bằng tiếng Việt thông thường, hãy tạo sự mới mẻ trong câu chẳng hạn chúc mừng năm mới tiếng hoa để Tết này đặc biệt hơn. Một số mẫu câu chúc tết tiếng hoa dành cho nơi công sở các bạn tham khảo ngay bên dưới này.
|
祝你工作顺利！ |
/Zhù nǐ gōng zuò shùn lì!/ |
Chúc anh thuận lợi trong công việc! |
|
祝你生意兴隆！ |
/Zhù nǐ shēn gyì xīng lóng!/ |
Chúc anh năm mới phát tài! |
|
生意兴隆！ |
/Shēng yì xīng lóng!/ |
Mua may bán đắt! |
|
东成西就！ |
/Dōng chéng xī jiù!/ |
Thành công mọi mặt |
|
大展宏图！ |
/Dà zhǎn hóng tú!/ |
Sự nghiệp phát triển |
|
祝你步步升官 |
/zhù nǐ bù bù shēng guān/ |
Chúc bạn sự nghiệp thăng tiến |
|
祝你好运，年年吉祥 |
/zhù nǐ hǎo yùn, nián nián jí xiáng/ |
Chúc bạn may mắn, quanh năm cát tường |
|
马到成功 |
/mǎ dào chéng gōng/ |
Mã đáo thành công |
|
一本万利 |
/yì běn wàn lì/ |
Một vốn bốn lời |
|
生意发财 |
/shēng yì fā cái |
Làm ăn phát tài |
|
十全十美 |
/ shí quán shí měi/ |
Thập toàn thập mỹ |
|
祝你升官发财 |
/zhù nǐ shēng guān fā cái/ |
Chúc mừng bạn thăng quan phát tài |
MẪU CÂU CHÀO NĂM MỚI TRONG HOA NGỮ
MẪU CÂU CHÀO XUÂN HAY NHẤT DÀNH CHO NGƯỜI THÂN
Gửi lời chúc xuân năm mới bằng tiếng trung quốc cho những người thân yêu trong gia đình, bạn bè thân thiết cũng là cách chia sẻ tình yêu thương với nhau.
|
祝您万寿无疆！ |
Zhù nín wàn shòu wú jiāng! |
Chúc cụ sống lâu muôn tuổi |
|
祝你家庭幸福！ |
Zhù nǐ jiā tíng xìng fú! |
gia đình hạnh phúc |
|
一团和气! |
Yī tuán hé qì! |
một nhà hòa thuận |
|
身强力壮！ |
Shēn qiáng lì zhuàng! |
Thân thể tráng kiên |
|
新年 快乐 ， 万事如意 |
xīn nián kuài lè, wàn shì rú yì |
Chúc bạn năm mới hạnh phúc và đạt được những điều mình muốn |
|
祝 您 新年 快乐, 身体 健康 |
zhù nín xīn nián kuài lè, shēn tǐ jiàn kāng |
Chúc bạn năm mới hạnh phúc và sức khỏe tốt |
|
合家平安！ |
Hé jiā píng’ ān! |
Cả nhà bình an! |
|
金玉满堂 |
jīn yù mǎn táng |
Chúc bạn có nhiều của cải trong nhà |
Ý NGHĨA MỘT SỐ THÀNH NGỮ HAY TIẾNG HOA
Cung hỷ phát tài tiếng Hoa
Cách viết: 恭喜发财 (gōng xǐ fā cái - gong xi fa cai)
Ý nghĩa: Làm ăn kinh doanh thuận lợi.
Nhất nguyên phúc thuỷ
Cách viết: 一元复始 (yī yuán fù shǐ )
Ý nghĩa: Năm mới đã bước sang.
Nhất phàm phong thuận
Cách viết: 一帆风顺 (/yì fān fēng shùn)
Ý nghĩa: thuận lợi trong công việc không gặp trục trặc.
Bằng trình vạn lý
Cách viết: 鹏 程 万 里 (/Péng chéng wàn lǐ/)
Ý nghĩa: luôn thăng tiến trong sự nghiệp
Vô vãng bất lợi
Cách viết: 无 往 不 利 (/Wú wǎng bùlì/)
Ý nghĩa: Làm việc đến đâu thuận lợi đến đó
Phi hoàng đằng đạt
Cách viết: 飞黄腾达 (/Fēi huáng téng dá/)
Ý nghĩa: tự tin tiến tới, chắc chắn mọi việc sẽ tốt đẹp
Đại hiển thân thủ
Cách viết: 大显身手 (/Dà xiǎn shēn shǒu/)
Ý nghĩa: Cố gắng hết mình rồi thành công sẽ đến với bạn.
Cát tinh cao chiếu
Cách viết: 吉 星 高 照 (/Jíxīng gāo zhào/)
Ý nghĩa: mọi việc suôn sẻ thuận lợi
LỜI CHÚC TẾT TIẾNG TRUNG Ý NGHĨA
Kết luận
Trên đây là những lời chúc khai xuân đầy ý nghĩa dành cho những người thân thương của mình nhân dịp đầu năm mới, ứng dụng nó để gửi đến những người thân yêu của mình nhé.
Bài Viết Liên Quan
Cố Lên Tiếng Trung Là Gì?
