Comoros nói tiếng gì? Tìm hiểu các ngôn ngữ chính thức Comoros

Người Comoros nói tiếng gì? Comoros là một quốc đảo nằm ở Ấn Độ Dương, phía đông châu Phi. Về ngôn ngữ, Comoros khá đặc biệt vì có tới ba ngôn ngữ chính thức được sử dụng: tiếng Comorian, tiếng  Pháp & tiếng Ả Rập. Cùng Máy Phiên Dịch . Com tìm hiểu chi tiết về thông tin ngôn ngữ quốc gia này ngay bài viết dưới đây.

Tiếng Comoros bao gồm bốn phương ngữ riêng biệt, tương ứng với bốn hòn đảo chính của quần đảo Comoro:

• Shingazidja: được nói ở Grande Comore (Ngazidja)

• Shimwali: được nói ở Mohéli (Mwali)

• Shinzwani: được nói ở Anjouan (Ndzwani)

• Shimaore: được nói ở Mayotte (Maore) - Mayotte hiện là một vùng lãnh thổ hải ngoại của Pháp.

Tiếng Comoros được sử dụng rộng rãi trong giao tiếp hàng ngày, trong gia đình và cộng đồng. Nó cũng được sử dụng trong âm nhạc, văn học truyền miệng và các nghi lễ truyền thống. Tiếng Comoros có cả hệ chữ Latinh và chữ Ả Rập (Ajami).

Hiện nay, tiếng Ả Rập không được sử dụng rộng rãi trong giao tiếp hàng ngày như tiếng Comoros hay tiếng Pháp, tiếng Ả Rập vẫn là một phần không thể thiếu của di sản văn hóa Comoros.

• Chào buổi sáng: Habari ya asubuhi (Ha-ba-ri ya a-su-bu-hi)

• Chào buổi chiều: Habari ya mchana (Ha-ba-ri ya m-cha-na)

• Chào buổi tối: Habari ya jioni (Ha-ba-ri ya zi-o-ni)

• Xin chào (chung): Salama (Sa-la-ma)

• Bạn khỏe không?: U hali gani? (U ha-li ga-ni?) hoặc Habari gani? (Ha-ba-ri ga-ni?)

• Tôi khỏe: Nzuri (Nzu-ri) hoặc Mimi ni mzima (Mi-mi ni m-zi-ma)

• Tên bạn là gì?: Jina lako nani? (Ji-na la-ko na-ni?)

• Tên tôi là…: Jina langu ni… (Ji-na la-ngu ni…)

• Rất vui được gặp bạn: Nafurahi kukutana na wewe (Na-fu-ra-hi ku-ku-ta-na na we-we)

• Bạn đến từ đâu?: Unatoka wapi? (U-na-to-ka wa-pi?)

• Tôi đến từ…: Ninatoka… (Ni-na-to-ka…)

• Cái này là cái gì?: Hiki ni nini? (Hi-ki ni ni-ni?)

• Bao nhiêu tiền?: Ni bei gani? (Ni be-i ga-ni?) hoặc Bei yake ni ngapi? (Be-i ya-ke ni nga-pi?)

• Có/Không: Ndiyo/Hapana (Ndi-yo/Ha-pa-na)

• Xin vui lòng: Tafadhali (Ta-fa-dha-li)

• Cảm ơn: Asante (A-san-te)

• Không có gì: Karibu (Ka-ri-bu)

• Xin lỗi: Samahani (Sa-ma-ha-ni)

• Tôi không hiểu: Sielewi (Si-e-le-wi)

• Bạn có nói tiếng Anh không?: Unasema Kiingereza? (U-na-se-ma Ki-i-nge-re-za?)

• Đi thôi: Twende (Twen-de)

• Được rồi: Sawa (Sa-wa)

• Hôm nay: Leo (Le-o)

• Ngày mai: Kesho (Ke-sho)

• Hôm qua: Jana (Ja-na)

• Nước: Maji (Ma-ji)

• Thức ăn: Chakula (Cha-ku-la)

• Ngữ hệ: Tiếng Comoros thuộc ngữ hệ Nam Đảo, nhánh Sabaki, có liên hệ với tiếng Swahili. Trong khi đó, tiếng Việt thuộc ngữ hệ Nam Á. Sự khác biệt về ngữ hệ dẫn đến sự khác biệt lớn về cấu trúc câu, từ vựng và ngữ pháp.

• Âm vị: Tiếng Comoros có thể có những âm vị không tồn tại trong tiếng Việt, gây khó khăn cho việc phát âm và phân biệt âm. Ngược lại, một số âm trong tiếng Việt có thể không có trong tiếng Comoros.

• Tài liệu học tập: Tài liệu học tiếng Comoros bằng tiếng Việt rất hạn chế, nếu không muốn nói là hầu như không có. Người học chủ yếu phải dựa vào tài liệu tiếng Anh hoặc tiếng Pháp, điều này đòi hỏi người học phải có kiến thức về một trong hai ngôn ngữ này.

• Môi trường thực hành: Cơ hội để người Việt thực hành tiếng Comoros là rất hiếm, do cộng đồng người Comoros ở Việt Nam rất nhỏ.

Tham khảo:

• Top 50+ Máy Phiên Dịch Cầm Tay Tốt Nhất

• Belarus nói tiếng gì?

• Zimbabwe nói tiếng gì

• Uganda nói tiếng gì

• Người Kenya nói tiếng gì

• Tổ chức thống nhất châu Phi gọi tắt là gì