Malaysia là một quốc gia xinh đẹp với những công trình văn hóa nhà thờ hồi giáo nổi tiếng. Dân tộc Malaysia đến từ nhiều quốc gia trên toàn thế giới, vậy Malaysia nói tiếng gì? Nền văn hóa đa dạng có ảnh hưởng đến ngôn ngữ chính của Malaysia? Nếu bạn đang có ý định tham quan, du học, làm việc tại Malaysia, hãy cũng MayPhienDich.Com tìm hiểu ngôn ngữ phát triển tại quốc gia này nhé!
Nội Dung [Ẩn]
MALAYSIA NÓI TIẾNG GÌ?
Ngôn ngữ người Malaysia nói phổ biến là tiếng Malay hay tên gọi khác là tiếng Mã Lai, hay gọi là Bahasa Malaysia, tiếng Bahasa Melayu.
Tiếng Mã Lai là ngôn ngữ chính của hệ ngôn ngữ Nam Đảo, được dùng ở Malaysia và nhiều quốc gia khác như Indonesia, Brunei, Singapore. Ngôn ngữ Mã Lai là tiếng mẹ đẻ của 40 triệu người ở hai bên eo biển Malacca & Toonge, số người sử dụng lên tới 215 triệu người.
Cách viết ngôn ngữ Mã Lai khá là khó, nhưng khi phiên âm ra thì có vẻ dễ đọc. Nếu được nghe ngôn ngữ Malaysia từ người Mã Lai bạn sẽ cảm nhận được sự đặc biệt, thú vị của ngôn ngữ này. Những câu giao tiếp Tiếng Malaysia dịch sang tiếng Việt:
-
Hai - Xin chào (Thân mật).
-
Assalamualaikum - Xin chào (Cách chào của người Hồi giáo), nên đáp lại là: “Alaikum wassalam” để hợp với nghi thức.
-
Siapa nama awak - Tên bạn là gì?
-
Nama saya… - Tên của tôi là…
-
Saya gembira berjumpa awak - Tôi vui vì được gặp bạn.
-
Terima kasih - Cảm ơn ạ!
-
Cakap Bahasa Inggeris - Bạn biết nói tiếng Anh không?
>>> Tham khảo:
-
Singapore nói tiếng gì?
-
Top 9+ Máy Phiên Dịch tiếng Malaysia
- Top 11 phần mềm dịch Tiếng Trung tốt nhất
TIẾNG MÃ LAI TẠI MALAYSIA CÓ PHẢI LÀ NGÔN NGỮ CHÍNH THỨC?
Dù tiếng Mã Lai là một ngôn ngữ dùng nhiều, nhưng không phải là ngôn ngữ chính thức được chính phủ công nhận.
Theo lịch sử, người Malaysia có nguồn gốc từ Malay, Ấn Độ, Trung Quốc. Có 1 thời kì, tiếng MaLay được chọn làm ngôn ngữ chính, nhưng đã làm các chủng tộc Trung Quốc & Ấn Độ cảm thấy bị phân biệt, đối xử. Do đó, Tiếng Anh là ngôn ngữ quốc gia tại Malaysia.
Vì vậy, người Malaysia nói tiếng Anh vô cùng thông thạo khắp mọi nơi trên đất nước này. Song 1/2 những người Malaysia là người Malay nên tiếng Mã Lai cũng được xem là ngôn ngữ chính.
NHỮNG NGÔN NGỮ KHÁC ĐƯỢC SỬ DỤNG Ở MALAYSIA
1. Malaysia nói tiếng Trung (tiếng Hán)
Tại sao người Malaysia nói tiếng Trung? Một nửa thành phần dân số tại Malaysia gốc Hoa và Ấn Độ. Với cộng đồng người Hoa, họ sử dụng nhiều thứ tiếng như: Tiếng Quảng Đông, Quan Thoại, Khánh Gia, Phúc Kiến,... Một số câu giao tiếp thông dụng nếu gặp người nói tiếng Hoa tại Maylaysia:
-
Nị Hủ - Xin chào!
-
Ní pà hủ ma - Bạn khỏe chứ?
-
Txẻng mành, nị kiu mách dẹ mẻng - Xin hỏi bạn tên là gì?
-
Ní tí xung bỉ nị - Tặng cái này cho bạn này!
-
Tò chè - Cảm ơn nhé!
-
Choi kin - Tạm biệt nha!
2. Tiếng Tamil sử dụng tại Malaysia
Phần lớn người gốc Ấn sống tại Malaysia nói tiếng Tamil, và họ cũng dùng thứ tiếng này trong giao tiếp hàng ngày rất nhiều. Một bộ phận người dân Malaysia có gốc da trắng dùng tiếng bồi như Malacca dựa trên tiếng Bồ Đào Nha, & tiếng Chavacano qua tiếng Tây Ban Nha.
Ngôn ngữ Tamil là ngôn ngữ lâu đời nhất trong lịch sử đất nước Malaysia, được mệnh danh là: Ngôn ngữ duy nhất Ấn Độ dương với sự tiếp nối dễ dàng với quá khứ cổ điển của nó. Một số câu giao tiếp tiếng Tamil:
-
Halo - Xin chào!
-
Unkal peyar enna - Bạn tên là gì?
-
En peyar… - Tên tôi là…
-
Unnai cantikka cantosamaka irukkien - Tôi rất vui vì được găp bạn!
-
Nanri - Cảm ơn bạn nhé!
3. Tiếng Manglish
Manglish là một hình thức ngôn ngữ Anh nhưng không chính thức của Malaysia thông qua đặc điểm nền tảng tiếng Anh. Tiếng Manglish ảnh hưởng bởi các ngôn ngữ chính của một đất nước gồm: Tiếng Mã Lai, tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Tamil. Tiếng Manglish được nói ở Tây Malaysia, gần giống tiếng Anh của người Singapore (Tiếng Singlish).
DU LỊCH VÀ LÀM VIỆC TẠI MALAYSIA NÊN HỌC TIẾNG GÌ?
Biết ngôn ngữ Malay là chìa khóa giúp bạn hòa mình vào nền văn hóa của đất nước này. Nếu đến Malaysia để du học, làm việc, định cư,... thì bạn nên học tiếng Mã Lai và tiếng Anh.
Trong hệ thống giáo dục hiện tại ở Malaysia, ngôn ngữ thông dụng là tiếng Anh, nên người Malaysia thông thạo và nói tiếng Anh khắp mọi nẻo đường phố. Nếu bạn chỉ đến để du lịch thì chỉ cần biết tiếng Anh thôi là bạn đã có chuyến du lịch rộng rãi, trọn vẹn rồi.
KẾT LUẬN
Vậy là bài viết đã chia sẻ đến các bạn ngôn ngữ của Malaysia, người Malaysia nói tiếng gì. Với sự đa dạng về ngôn ngữ, Malaysia hứa hẹn sẽ là một quốc gia đa văn hóa tuyệt vời nếu bạn muốn đến du lịch. Đừng ngần ngại học ngôn ngữ Mã Lai, tiếng Malaysia cơ bản nếu thấy nó thú vị nhé!
