Cách Tải & Sử Dụng Phần Mềm Quick Translator Phiên Bản Mới 2023

Nội Dung [Ẩn]

• 1. Yêu cầu khi tải phần mềm Quick Translator
• 2. Cách Download Quick Translator 2018
• 3. Cách cài đặt Quick Translator sau khi tải
• 4. Cách sử dụng phần mềm Quick Translator để dịch tiếng Trung
  • 4.1 Tính năng dịch văn bản
  • 4.2 Tính năng tự update data mới cho từ điển

1. Yêu cầu khi tải phần mềm Quick Translator

Nếu muốn cài đặt thành công sau khi download Quick Translator, bạn cần đáp ứng những yêu cầu sau:

- Yêu cầu hệ điều hành của Quick Translator

+ Máy tính sử dụng hệ điều hành Window 7 trở lên.

+ Đối với Mac, bạn sẽ phải cài đặt thêm Window (sử dụng song song 2 hệ điều hành). Hiện tại Quick Translator vẫn chưa hỗ trợ trên MacOS.

- Cài đặt Framework

+ Framwork là một chương trình có chức năng hỗ trợ chạy các phần mềm trên máy tính.

+ Nếu chưa có Framework, hãy Download tại đây (Web chính thức của Microsoft).

3. Cách cài đặt Quick Translator sau khi tải

Sau khi tải phần mềm Quick Translator thành công, hãy nhấp chuột phải vào file nén, bạn sẽ thấy danh sách tùy chọn như hình dưới.

Chọn Extract Here…Để giải nén.

Sau khi giải nén xong, bạn sẽ thấy một thư mục tên “Quick Translator” chứa rất nhiều file .exe.

Ở đây, bạn chỉ nên sử dụng Quick Translator và Quick Converter. Bạn có thể xóa những file .exe còn lại (QuickWebBrowser hay Quick Analyzer…), chúng không thực sự cần thiết (& không khuyến khích sử dụng).

Lưu ý: Không xóa file Names.txt và Vietphrase.txt, đây là 2 file dùng để lưu trữ bản dịch.

Nhấp vào biểu tượng phần mềm, bạn sẽ được hiển thị giao diện phần mềm như hình dưới.

Như vậy, bạn đã setup phần mềm Quick Translator 2018 thành công. Hãy bắt đầu tìm hiểu cách sử dụng chi tiết ở phần tiếp theo.

4. Cách sử dụng phần mềm Quick Translator để dịch tiếng Trung

Cách dùng Quick Translator rất đơn giản, các bạn chỉ cần quan tâm những tính năng chính.

4.1 Tính năng dịch văn bản

Đầu tiên, hãy tìm một đoạn văn bản bằng tiếng Trung bất kì và nhấp chuột phải bấm Copy.

Ví dụ: Tôi sẽ bấm CTRL + C một bài báo ngẫu nhiên trên trang chinanews.com (trang báo lớn của Trung Quốc).

Quay lại phần mềm Hán Việt, chuyển qua tab Trung ở góc trái màn hình.

Tiếp theo, nhấp vào tab Translate From Clipboard, toàn bộ văn bản bạn chọn sẽ tự động được dán vào.

Bản dịch tiếng Việt sẽ tự động được hiển thị ở tab VietPhrase Một Nghĩa bên phải.

Nếu bạn cảm thấy bản dịch không chuẩn, văn không suông, hãy nhấp vào tab VietPhrase, Quick Translator sẽ hiển thị bản dịch nhiều nghĩa.

Trong trường hợp muốn tra nghĩa từng từ, hãy NHẤP CHUỘT vào từ muốn tra nghĩa.

Từ được chọn thành công sẽ chuyển sang màu đỏ.

Nhìn ở tab Nghĩa, bạn sẽ được hiển thị chi tiết ngữ nghĩa, những cách dịch khác nhau, tương tự như tra từ điển Trung - Việt.

4.2 Tính năng tự update data mới cho từ điển

Để update từ vựng mới, hoặc chỉnh sửa những từ/ cụm từ dịch chưa được chuẩn, bạn sẽ thay đổi ở các file .txt đã đề cập ở phần setup.

File Names.txt: Dùng để lưu các danh từ riêng, tên tác phẩm văn học, địa danh…

File VietPhrase: Dùng để lưu các từ vựng/ cụm từ cơ bản.

Để thay đổi/ cập nhật dữ liệu, bạn chỉ cần mở file .txt lên, dán từ vựng tiếng Trung mới vào hoặc chỉnh ngữ nghĩa từ có sẵn.

Chọn File -> Save để lưu lại dữ liệu mới.

Như vậy, bản dịch của Quick Translator sẽ được chỉnh sửa theo ý bạn, bạn càng thường xuyên update, bổ sung từ vựng mới, phần mềm dịch càng chính xác.