1. Trang chủ
2. Tin tức

Chữ Địa trong tiếng Hán là gì? Cách viết & Từ ghép chữ Địa 地

Chữ Địa trong tiếng Hán là gì? Địa 地 là một Hán tự dùng để biểu thị nhiều ý nghĩa khác nhau tùy vào ngữ cảnh sử dụng. Học tiếng Trung chắc chắn sẽ phải học và nhớ chữ Hán Địa. Vậy Chữ Địa tiếng Trung là gì, cách viết chữ Hán phồn thể, giản thể chữ Địa và ý nghĩa trong tiếng Hoa, tất cả sẽ được giải đáp ngay dưới đây!

Địa nghĩa là gì? “Địa” là một từ có nguồn gốc từ tiếng Trung cổ xưa, được sử dụng thông dụng trong các văn bản, tài liệu lịch sử và tôn giáo tại Trung Quốc.

Việt Nam sử dụng chữ “Địa” như một từ Hán Việt trong suốt chiều dài lịch sử cho đến thời điểm hiện tại biểu thị cho nhiều nghĩa khác nhau.

Độ thông dụng của chữ 地 (Địa) trong Hán ngữ cổ và tiếng Trung hiện đại “Rất cao”.

1. Cách viết chữ Địa trong tiếng Hán

Chữ Địa 地 tiếng Trung gồm:

• Hình thái: ⿰土也

• Số nét bút : 6 (一丨一フ丨フ)

• Bộ: Thổ 土 (+3 nét)

• 5 tự hình và 17 dị thể

• Âm Pinyin: dē ㄉㄜ, de , dì ㄉㄧˋ

• Âm Nôm: địa, rịa

2. Giải nghĩa chữ Địa tiếng Trung

Chữ “Địa” 地 mang nhiều nghĩa khác nhau tùy thuộc vào ngữ cảnh:

2.1 Địa (地): Đất, Nơi chứa đựng muôn vật, cõi đời sinh trưởng trên đó

Ví dụ: 地球 /Dìqiú/: Trái đất, 地方 /Dìfāng/: Địa phương, nơi, vùng đất, 天地 /Tiāndì/: Trời đất…

2.2 Địa (地): Vị trí, địa vị, ngôi mình được tới, vị thế

Ví dụ: 地位 /Dìwèi/: Vị trí, 易地而處 /Yì dì ér chǔ/: Địa vị người khác, 十地 /Shí dì/: Thập-địa (Trong phép Phật chia ra 10 ngôi Bồ Tát để định rõ chỗ tu hơn kém nhau).

2.3 Địa (地): Đường đi

Ví dụ: 二十里地 /Èrshí lǐ de/: Hai mươi dặm đường.

2.4 Địa (地): Thứ, lớp, mặt, diện tích

Ví dụ: 地面 /Dìmiàn/: Mặt đất, 地下 /Dìxià/: Dưới mặt đất

2.5 Địa (地) dùng làm tiếng giúp lời

Ví dụ: 忽地 /Hūdì/: Hốt địa, 特地 /Tèdì/: Đặc địa (như: Chợt vậy, đặc cách thế).

2.6 Địa (地): Chỗ nào ý chí mình tới được

Ví dụ: 心地 /Xīndì/: Tâm địa, 見地 /Jiàndì/: Kiến địa

1.1 Nguồn gốc “Thổ Công, Thổ Địa” (土公, 土地)

Người Việt xưa cho rằng: Vị thần cai quản đất đai, nắm rõ mọi việc xảy ra chính là Thần Thổ Địa.

Thổ Công (土公) hay còn được gọi là Thổ Địa hay Thổ Thần hoặc Xã Thần - một vị thần trong tín ngưỡng châu Á, cai quản một vùng đất nào đó.

Người ta cho rằng: Thổ Công rất thích đùa nghịch với trẻ con và ăn tỏi.

Người Việt có câu: “Đất có Thổ Công, sông có Hà Bá” nghĩa là ở phạm vị nào thì có vị thần cai quản ở đó. Vì vậy, khi làm việc đụng chạm tới đất đai: xây cất, đào huyệt, mở vườn… thì người ta thường cúng vị thần này.

“Thổ Công” là một dạng của “Mẹ đất” - vị thần trông coi nhà cửa, định đoạt hạnh phúc gia đình.

Theo một số giả thuyết: Thổ Công là một trong 3 vị Táo Quân trong truyện Sự tích Táo Quân (Người chồng thứ 2 là Thổ Công trông coi việc bếp núc, Người chồng thứ nhất là Thổ Địa trông coi việc nhà cửa, người vợ là Thổ Kỳ trông coi việc mua bán). Song, một số người cho rằng Táo Quân chỉ trông coi việc bếp núc trong nhà.

Người Việt coi ông Địa như một vị thần bình dân, mập mạp, bụng phệ, ăn mặt xuề xòa, có khi ở trần, cầm quạt lá, tướng tốt vì lúc nào cũng cười. Vị thần này dễ tính, khấn vái không cầu kỳ chỉ cần nải chuối là đủ. Ông địa của người Việt thường xuất hiện khi mua lân, như một năng lực ân bằng thú tính của Lân hay Sư Tử, thuần hóa con vật mang điềm tốt lành.

Một số nơi còn nhập Ông Địa với Phật Di Lặc là một bởi những đặc điểm về hình tướng.

1.2 Tín ngưỡng thờ cúng

Theo niềm tin, Thổ Công là vị thần quan trọng trong gia đình bên cạnh Táo Quân. Từ ngoài nhìn vào: Bát hương thờ cúng Thổ công ở giữa, bên trái là bát hương bà Cô Tổ, bên phải là bát hương của Gia Tiên.

Khi cúng đều phải khấn Thổ Công trước, xin phép cho Tổ Tiên về. Ngày cúng Thổ Công là Mùng 1 và 15 Âm lịch cùng một số dịp lễ khác.

2. “Địa” thuộc yếu tố “Thổ trong ngũ hành

Địa có nghĩa là Đất (Thổ) trong ngũ hành tương sinh: Kim, Mộc, Thủy, Hỏa, Thổ tạo nên sự vận hành của vũ trụ, cho thấy “đất” có tầm quan trọng rất lớn đến đời sống vật chất và tinh thần.

• Trong ngũ hành tương sinh: Hỏa đốt Mộc sinh Thổ, Thổ cũng là núi mà trong núi lúc nào cũng có đá, kim ẩn tàng trong đá nên Thổ sinh Kim.

• Trong ngũ hành tương khắc: Mộc khắc Thổ do cây hút hết chất dinh dưỡng làm cho đất khô cằn, Thổ khắc Thủy bởi nước bị đất hút đi, hay chặn lại khi đang chảy.

Thổ chủ về đức tín là “giá sắt”. Trồng trọt: “giá”, thu hoạch: “sắt”.

Đất có thể chứa muôn vật, có chức năng sinh hóa và dưỡng dục nên được xem là mẹ của muôn vật có tính đôn hậu.

Thổ đại diện cho sự trường tồn, ổn định, vững chắc mang lại cảm giác an toàn, hỗ trợ nền tảng. Thổ củng cố cảm giác an toàn thoải mái từ bên trong.

>>> Tham khảo:

• Chữ Thiên trong tiếng Hán

• Chữ Nhẫn trong tiếng Trung Quốc

• Chữ Phúc trong tiếng Hán

• Tết Hàn thực tiếng Trung

• Macau nói tiếng gì?

• Chữ Thổ trong tiếng Hán

• Chữ Dã trong tiếng Hán

• Chữ Cư trong tiếng Hán

• Chữ Trường trong tiếng Hán

• Chữ Vô trong tiếng Hán